21 марта 1970

(Разговор начался в присутствии Нолини и проходил на английском языке)

Ты получил вчера "Афоризмы"?... Может быть, Нолини скажет что-нибудь...

408 - Я не бхакти, ибо я не отказался от мира ради Бога. Как я могу отказаться от того, что он забирает у меня силой и возвращает против моей воли?...

(Мать смеется) Так что Т спрашивает меня, что Шри Ауробиндо хотел этим сказать.
Есть и другой Афоризм.

412 - Однажды, когда я узнал, что Бог был женщиной... (смех), я смутно понял, что такое любовь; но только когда я стал женщиной и следовал за моим Хозяином и Возлюбленным, я совершенно понял, что такое любовь.

Что он в точности хочет сказать? Вы не знаете, когда он это написал?...
Я ответила Т:

"Я не могу ответить, потому что пока он был в теле, он никогда не то же существо. Рамакришна тоже один раз становился женщиной: Бог был Кришной, а он становился женщиной. В течение долгого времени у него было это впечатление.

Для меня, естественно, этот Афоризм полон юмора! (Мать смеется)

(Сатпрем:) Да, ты написала Т: "Шри Ауробиндо был гением юмора, и остается только восхищаться и замолкать."

Это был мой первый ответ, но затем Т меня спросила: "Но почему же Шри Ауробиндо сказал именно так?..." Это зависит от того, когда это было написано.

(Сатпрем:) Кажется, это то же переживание, которое имел Рамакришна.

(Нолини:) В этот период он подписывал письма не "Шри Ауробиндо", а "Кали".

О!

(Нолини:) Да, всегда... Все письма, которые он писал Мотилалу [Motilal], он подисывал так.

Ну и способ выражаться!... (все смеются).

*^**

Немного позднее

Этим утром в течение ЧАСОВ я имело это переживание (ТЕЛА - тела), что не существует ничего, кроме Божественного. И два состояния вот так (Мать переплетает пальцы обеих рук). Но в течение часов... И недомогание по малейшему поводу⁵ гораздо больше, чем в обычной жизни, и чудесное самочувствие, все это вот так (Мать делает жест, означающий тесное объединение). Надо быть очень-очень-очень спокойным. Это переносимо только во внутреннем покое.

Для тела это переносимо только тогда, когда наступает момент, когда тело убеждено, что Божественное есть единственная Истина, тогда все в порядке. Тогда тело знает, что недомогание, каким бы сильным оно ни было, наверняка пройдет. Так что тело спокойно... Это то, что оно усвоило... Это началось вчера вечером и длилось все утро -- в действительности, пока ты не пришел, но даже сейчас это еще есть.

(долгое молчание)

Да, это как если бы это Сознание активизировало бы все вещи, чтобы они были более ощутимыми: все обстоятельства жизни. Фантастически истории! фантастические... невероятные. Недомогания, недоразумения, споры, все-все стало острым-острым-острым, как если бы ты был обязан все это видеть.

(молчание)

Странная вещь: здесь была одна женщина (сейчас ее здесь уже нет), и она написала одно письмо, которое пришло в конверте (письмо прошло через почту со штампами и печатями Женевы): письмо с нападками на Ашрам из-за того, какой прием ей здесь устроили. И в то же время (это письмо пришло вчера), этим утром пришла телеграмма из Бомбея, в которой она благодарила меня за оказанным прием! В телеграмме много благодарностей, и она говорит: в субботу (то есть, сегодня), я отправляюсь в Женеву. А письмо из Женевы пришло еще раньше, то есть, вчера! Телеграмма же пришла сегодня! (Мать смеется)... Невозможно понять. И на телеграмме была дата, конечно же. И те же самые имена. В одном: нападки; в другом: благодарности!... И это не единственный пример -- это самый последний, это как иллюстрация того, о чем я говорила.

Есть, очевидно, воля перевернуть все наши мнимые обычные представления.

(долгое молчание)

А! требуется еще много времени... Но все идет настолько быстро, насколько это возможно. Только много работы.